Překlad "přemýšlela o tom" v Bulharština


Jak používat "přemýšlela o tom" ve větách:

Když jsem se vrátila, dlouho jsem přemýšlela o tom, čím jsem ji popudila.
Като се върнах, дни наред се питах какво съм сторила, за да ме мрази.
Chvíli jsem přemýšlela o tom, že bych se s tebou pomilovala.
За момент ми се прииска да се любя с теб.
Už jste někdy přemýšlela o tom, investovat do filmu?
Мислили ли сте да инвестирате в продукция?
Právě jsem přemýšlela o tom, co na těch lesích tolik miluješ.
Чудих се какво толкова ти харесва в тази гора?
Jenom jsem přemýšlela o tom, jak já a moje dítě budeme úplně sami.
Мислех си за това, че бебето ми и аз ще сме съвсем сами на света.
Martho, chtěla bych vědět, jestli jste přemýšlela o tom, o čem jsme mluvili.
Марта, исках да видя дали си си помислила за това, което обсъждахме.
Celý film jsem přemýšlela o tom, co jiného dokážeš, kromě prorážení oceli.
Прекарах целия филм, чудейки се какво друго можеш да правиш освен да пробиваш стомана.
Protože jsem přemýšlela o tom, že bych se zase vrátila do světa krásy a jestli tu figurku vyhraju já, tak si mě nebudeš moct vyškrtnout.
Хмм? Защото съм си мислела да се върна в бизнеса с конкурсите, и ако сама си спечеля статуетката, ти няма да можеш да ме задраскаш.
Přemýšlela o tom o kolik lehčí je být sama.
Мислеше си колко по-лесно е да си си сам.
Tak jsem přemýšlela o tom, jak jsi smutná a co s tím můžu udělat.
Мислих как си тъжна и как мога да ти помогна.
Už jsi přemýšlela o tom, že bys jim pomohla?
Мислила ли си някога да им помагаш?
Vlastně jsem přemýšlela o tom, že ho dám do krabice a pošlu ho na Taiwan.
Фантазирах си, че го пъхам в кашон и го изпращам в Тайван.
Už jsi přemýšlela o tom, pro koho budeš hlasovat?
Реши ли за кой ще гласуваш?
Hodně jsem přemýšlela o tom novinovém fiasku a rozhodla jsem se ti odpustit.
Здравей Сю. Помислих много, за онази статия и реших да ти простя.
Když jsem přemýšlela o tom, co by se mu mohlo stát...
Когато си помисля, какво може да му се случи...
Zase jsem přemýšlela o tom, jak je Ted úžasný.
Тъкмо се сетих колко е страхотен Тед.
Hodně jsem přemýšlela o tom, co jste řekl před muzeem o psychologii pachatele.
Мислех си какво казахте в музея за психологията на престъпника.
Už jsi přemýšlela o tom, co uděláš?
Спря ли да мислиш какво ще правиш? С кое?
Hodně jsem přemýšlela o tom, co jsi předtím říkala.
Мислех си за това, което ми каза.
Protože jsem přemýšlela o tom, co jsi říkala a uvědomuji si, že i já mám k dokonalosti daleko.
Защото помислих върху казаното от теб и осъзнах, че не съм идеална.
Právě jsem přemýšlela o tom, jak je to jedno z nejosamělejších míst na světě.
Точно си мислех, как е едно от най-самотните места на земята.
Chci, abys přemýšlela o tom, co vážně potřebuješ k nařízení sejmutí Semaka.
Искам да помислиш от какво наистина се нуждаеш с цел да отстраниш Семак.
Uvězněná pod tíhou falešných obvinění jsem hodně přemýšlela o tom, jakým typem dívky bych od teď chtěla být.
Попаднала в капана на фалшиво обвинение, прекарах доста време в мислене за това какво момиче искам да съм от сега нататък.
Hodně jsem přemýšlela o tom, co jsi řekl... a chci svědčit v jeho prospěch.
Мислех много за това, което каза. Ще свидетелствам в негова полза.
Chtěla bych, aby seděla a přemýšlela o tom.
Искам да постои в затвора и да си помисли за това.
Já jsem vlastně přemýšlela o tom, co se stalo tu noc, kdy Ali zmizela.
Всъщност си мислех за това какво стана вечерта, когато Али изчезна.
Hodně jsem přemýšlela. O tom, že jste čarodejnice.
Мислех дълго за това, че сте вещици.
Můžu se zeptat, jestli jste přemýšlela o tom, o čem jsme se včera bavily?
Повлияли ли сте му върху разговора, който имахме онзи ден?
Hodně jsem přemýšlela o tom, co jsi řekl Kylovi.
Много мислех за това, което каза пред Кайл.
Všechny ty měsíce v neklidu, kdy jsi ležela sama v posteli a přemýšlela o tom bláznivém riziku, co podstupuješ.
Всички месеци напрежение, лежейки сама в леглото си, мислейки за безумния риск, който поемаш.
Chvilku jsem tu tak stála a jen přemýšlela o tom... proč tu máš rakev?
Стоя тук от известно време и мисля само за едно. Защо имаш ковчег?
Vždycky jsem přemýšlela o tom, jak se muslimské ženy zakrývají.
Винаги съм се чудила за мюсюлманките, които се покриват.
Celé ráno jsem přemýšlela o tom, jak s ním nechci mluvit o tom školném...
Цяла сутрин само за това мислих, как да избегна разговора за парите, а сега...
Popravdě jsem přemýšlela o tom, co by na to řekla Bonnie.
Всъщност се опитвах да помисля какво щеше да каже Бони.
Ale pro dnešek jsem přemýšlela, o tom, zkusit něco s trochou proteinu.
Но, за днес се замислих да ядем нещо протеиново.
Jen jsem přemýšlela o tom přechodu do nové kanceláře.
Отдавна си мислех, да сменя работата си.
Myslím, jen jsem ti chtěla říct, že jsem přemýšlela o tom co jsi řekl.
Аз просто... Помислих над това, което ми каза.
Přemýšlela o tom, co právě dělají v tu chvíli.
Чудейки се какво правят точно в този момент.
Hodně jsem přemýšlela o tom, co se stalo, a... asi jsme udělali dobře.
Мислих много за това, което стана, и... И мисля, че бяхме прави.
A je načase, aby maminka přemýšlela o tom, jak plést ponožky pro dítě tak, aby jeho nohy byly vždy teplé.
И е време за майката да мисли как да плета чорапи за бебето, така че малките му крака винаги да са топли.
Takže jsem si dala od výzkumu pauzu a přemýšlela o tom, že musím vyřešit to, co to je.
И така, аз излязох от проучването и си помислих, че трябва да разбера какво става.
2.9636428356171s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?